« Dans les mines de charbon, on a longtemps utilisé des canaris en cage du fait de leur grande sensibilité aux gaz toxiques. Quand l’oiseau s’évanouissait, il était temps de s’inquiéter pour les hommes.
C’est un peu l’idée du Warrant Canary (que l’on pourrait traduire par « garantie du canari »). «
Source : http://www.internetactu.net/2015/06/03/la-garantie-du-canari/